Exploring the Efficacy of Fine-Tuned Machine Translation

At Lingrowth, our commitment to innovation in medical translation is unwavering. We’re excited to share insights from a pivotal study originally published on Web3 Journal: ML in Health Science, showcasing the impact of Fine-Tuned Machine Translation (FTMT) on medical documentation translation and client satisfaction – a core aspect of our services.

The Study in Focus

The study, conducted in 2023, involved analyzing over 730,000 words across 317 projects in 16 source and 34 target languages. It compared traditional human translation methods with translations enhanced by FTMT and Machine Translation Post-Editing (MTPE). The goal was to assess translation quality and client satisfaction, pivotal aspects in the medical field.

Key Findings

  1. Translation Quality: Both human translations and FTMT with MTPE maintained high-quality standards.
  2. Client Satisfaction: Despite initial concerns, FTMT did not significantly impact client satisfaction negatively.

These results are encouraging for the integration of AI and ML in medical translation, as discussed in detail on our Technologies page.

Implications for the Future

This study underscores the potential of blending human expertise with AI advancements, a philosophy central to Lingrowth. It aligns with our mission to revolutionize medical translation by integrating the latest technology without compromising on quality.

The groundbreaking study we’ve highlighted not only reinforces the viability of combining human expertise with AI advancements, but it also opens new vistas in the realm of medical translation. This harmonious blend is at the heart of Lingrowth’s philosophy and operational model. We are committed to leading the charge in this revolution, as we navigate the intricacies of linguistic nuances and the ever-evolving landscape of medical terminology.


Lingrowth’s Approach

At Lingrowth, we embrace these findings to enhance our workflow. We continually refine our approach, as evidenced in our Case Studies. Furthermore, we offer insights into managing complex projects like clinical research translations, outlined in our article on How to Set Up and Manage Clinical Research Translations.


This study is more than a demonstration of our capabilities – it’s a testament to our forward-thinking approach. We’re not just adapting to changes; we’re driving them, ensuring that our clients always receive translations that are not just accurate but also culturally and contextually relevant.

Explore more about our innovative solutions and how we can assist in your medical translation needs at Lingrowth.

Get a Quote