Medical Device Manual Translation

Client

The LSP specializes in translation, localization, interpreting, and global marketing services. They translate more than 200 languages in 10 fields of expertise.

Problem

The client requested translation services of medical device manuals (Medical equipment field of expertise) from English into Chinese Simplified. The work should be done in SDL Trados.

Solution

Our professional translators who specialize in Medical Equipment got acquainted with the text and terms that were used in the text. Then they began translation by using glossaries and translation memories. Another step was to check the made translations for spelling, punctuation, terminology, and stylistic errors. After that, the translators run the QA check to make sure that there were no errors. The final step was to deliver the made translation to our Project Manager.

Result

The client expressed their gratitude and thanked us for the work we made. The translation services were of high level and that project would definitely help patients and healthcare workers to use the medical devices in a right and useful way!

Like this article?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter
Share on linkedin
Share on Linkdin
Share on pinterest
Share on Pinterest

More Explore

Case Studies

Pharmaceutical Product Guidance Translation

Client A pharmaceutical company founded in Lyon, France. The company cooperates with the medical workers and patients in medical and pharmaceutical fields. Its professional field of expertise is focused on injectable medication. Problem The client requested the task of translating and proofreading Pharmaceutical Product Guidance from English to Lithuanian. The target audience is the clinicians […]

Read More
Case Studies

Medical Software System Guidance Translation

Client IBM Watson Health was created to help solve some of the world’s most pressing health challenges through data, analytics, and AI. It helps health professionals and researchers around the world translate data and knowledge into insights to make more informed decisions about care in hundreds of hospitals and health organizations. Problem The client requested the […]

Read More
Case Studies

TE For Patient Medical Education Website

ClientMedActionPlan LLC is a project that helps healthcare providers educate their patients to learn about medications and how to take them properly. ProblemThe client requested the task of translating and editing the text from English to Russian. The difficulty was that, on the one hand, the translation of the text required a subject area specialist — […]

Read More

Get a Quote