Digital Marketing Translation

Client A UK- based LSP that provides professional translations in marketing and digital marketing fields of expertise. They reached us for the first time. Problem The client requested Translation services of the website for the engineering company from English to Slovenian. The translator should have performed the work in SDL Trados. Solution The Slovenian translator […]

MTPE service

Client The LSP offers translation and localization services all over the world in more than 15 fields of expertise. Problem The client requested MTPE services of documents (General field of expertise) from English into Russian. The work should be made on the client’s portal. Solution Our in-house translators checked the made translations for spelling, punctuation, […]

Manual Linguistic Validation

Client ICON — one of the biggest providers of medical services including language services. The company was founded in Dublin, Ireland in 1990. Problem The client requested translation and linguistic validation of the CVLT Manual (California Verbal Learning Test) from English to Russian and Belarussian. The project should be done in 5 steps: backward translation and […]

Animated Study Overview Video Translation

ClientActelion Pharmaceuticals Ltd is a pharmaceutical and biotechnology company that specializes in manufacturing drugs that treat rare diseases. ProblemThe client requested the task of editing the video subtitles from English to Serbian. It was necessary to translate the subtitles in such a way that they were accurate and at the same time were synchronic […]

TE For Patient Medical Education Website

ClientMedActionPlan LLC is a project that helps healthcare providers educate their patients to learn about medications and how to take them properly. ProblemThe client requested the task of translating and editing the text from English to Russian. The difficulty was that, on the one hand, the translation of the text required a subject area specialist — […]

Medical Software System Guidance Translation

Client IBM Watson Health was created to help solve some of the world’s most pressing health challenges through data, analytics, and AI. It helps health professionals and researchers around the world translate data and knowledge into insights to make more informed decisions about care in hundreds of hospitals and health organizations. Problem The client requested the […]

Pharmaceutical Product Guidance Translation

Client A pharmaceutical company founded in Lyon, France. The company cooperates with the medical workers and patients in medical and pharmaceutical fields. Its professional field of expertise is focused on injectable medication. Problem The client requested the task of translating and proofreading Pharmaceutical Product Guidance from English to Lithuanian. The target audience is the clinicians […]